m one cafe必點的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們挖掘出下列價位、菜單、推薦和訂位總整理

自助遊一本就GO!紐約地鐵遊最新情報書：9大地鐵導航路線+6大圖解步驟教你搭紐約地鐵+7條路線+22個精華地鐵站+220個吃喝玩樂、購物採買精彩遊點

為了解決m one cafe必點的問題，作者愛旅遊編輯部 這樣論述：

9大地鐵導航路線＋6大圖解步驟教你搭紐約地鐵＋ 7條路線＋22個精華地鐵站＋ 220個吃喝玩樂、購物採買精彩遊點＋ 各大outlets、博物館、周邊海島遊等全包 　　吃、喝、玩、樂，完整收錄 　　一個站點搭配一張詳細地圖， 　　清晰指引＋圖文並茂＋交通規畫 　　本書抵過眾多導航APP。 　　旅遊途中不必再忙碌地低頭滑手機，找交通、景點和食宿了， 　　只要翻開本書，對照目錄找出自己的所在點， 　　就能解決在紐約生活的所有問題。 　　9大地鐵導航，帶你直奔目的地→ 　　看自由女神像、參觀電影拍攝地、逛時代廣場、看百老匯、聽音樂劇、參觀大教堂……，跟著書中的地鐵路線規畫，就能快速抵達目的地

。 　　6步驟教你快速學會搭紐約地鐵→ 　　買票、乘車、轉乘、學會看複雜的地鐵路線圖……，全都用詳細的圖解，一步一步告訴你。 　　7條路線，22個精華地鐵站，220個精彩遊點→ 　　最新紐約地鐵路線分析，介紹7條路線，南碼頭站、哥倫比亞大學站、時報廣場站、華爾街站等22個重要地鐵站，出站後就能抵達的220個吃喝玩樂精彩景點。 　　附贈搭火車遊美國指南 　　地鐵+火車，來場精彩的鐵道之旅吧！ 　　鐵路旅遊周遊券 　　熱門觀光鐵路路線介紹 　　學會順利乘車和享受車上設備 　　包含購買車票、乘車地點、訂餐、出火車站後的行程規畫， 　　讓你簡單暢遊全美。 本書特色 　　遊紐約，說走就走！ 　

　看自由女神像、和好萊塢巨星做近距離接觸、血拼購物、吃美食、逛博物館、聽音樂劇 　　提供紐約最新、最有趣、最精彩的旅遊情報，　 　　一書在手，玩遍紐約！ 　　暢遊紐約六大祕訣 　　1地鐵套票怎麼買最划算：介紹單程車票（Single Ride）和交通卡（Metro Card）等各種地鐵票的使用方法、票價和購買地點，圖片搭配文字說明，一看就懂，用最簡單的方式認識紐約地鐵票。 　　2想去的景點怎麼抵達：詳細規畫抵達景點的地鐵路線，下車站點和幾號出站口等，還有下車步行時間。 　　3需要轉乘時怎麼換路線：指引地鐵轉乘站點銜接口，公車轉乘的車班和搭車處。 　　4搭地鐵有哪些注意事項：如何辨識地鐵

出入口、行經路線、聽懂報站資訊、學會使用現金或信用卡在自動售票機買票，以及車廂內應遵守的禮儀和規範，讓你順利抵達目的地，並且當個有禮的觀光客。 　　5不想扛著行李到處走怎麼辦：介紹車站和機場附近的高評價旅館，交通便利，並提供行李寄存服務，讓你可以「一身輕」的逛街、拍照、看風景。 　　6在紐約如何順利上網：提供抵達紐約後的上網方式，包括電話卡、手機易付卡、租借Wi-Fi分享器等的說明和比較，以及免費Wi-Fi的連線熱點，讓你一下飛機就能輕鬆上網，找地圖、打卡拍照、上傳照片和朋友聊天等，通通沒問題。 　　第一次自由行也不必怕，本書是能讓你直接晉升為旅遊達人的行動寶典。 　　想在紐約搭地鐵旅

遊，相信大部分讀者都想： 　　紐約的地鐵路線和接駁狀況怎麼樣？ 　　怎麼買票、轉乘、去哪裡搭車、怎麼看幾號月臺上車等乘車資訊？ 　　出地鐵站後，怎麼抵達各個景點？ 　　地鐵站周邊有哪些好吃、好玩、好逛的商店街、美食街、百貨公司、outlets等？ 　　這本書就是為了滿足遊客在紐約旅遊的各項需求，提供全面性的解答。 　　現在就一起來看看，這本地鐵資深攻略本，能夠帶給你哪些重要資訊： 　　搭地鐵 　　─看自由女神像、參觀電影拍攝地、逛時代廣場、看百老匯⋯⋯ 怎麼去？ 　　─聽音樂劇、參觀大教堂和博物館等要在哪站下車？ 　　─買新潮又便宜的服飾配件、各種紀念品等在哪站下車？ 　　─怎麼買車票

最划算？在哪裡買車票最方便？ 　　─去哪裡體驗紐約的在地文化、吃道地的美式料理？ 　　出發前 　　─怎麼訂機票最便宜？ 　　─怎麼訂住宿最實惠？ 　　─如何從機場去市區？ 　　─哪些APP 最實用？ 　　─到達當地後，怎麼上網、打電話最划算？ 　　─需要協助時，可以撥打哪些緊急電話？ 　　─身體不舒服時怎麼聯繫醫療院所？ 　　旅遊途中最好能夠 　　—目的地與地鐵站距離很近，不用拿著行李提上提下就能抵達。 　　—搭一條路線就抵達，不需要經過太多中轉站。 　　—能夠滿足全部需求，吃、住、遊、玩、購物全部一次解決。 　　本書列出每條地鐵路線上的重要大站，貼心推薦該站的吃、住、遊、玩、購物等各項

目的地，不用走到「鐵腿」就能造訪該區的重要精華地段。現在就直接帶著這本書來趟快樂旅程吧！按照各目的地後面的「交通資訊」和「目的地分布示意圖」，就能輕鬆「開玩」囉！ 　　有些人會擔心沒有乘坐過紐約地鐵？看著複雜的地鐵路線圖不知道怎麼搭、在哪轉乘等，這些都不用再擔心了，本書用圖解的方式，精心呈現乘坐紐約地鐵的方式，從如何辨別地鐵站，一直到看懂標識、找尋路線、輕鬆買票、利用自動售票機購票等，全程都提供實景圖解，讓讀者還沒到美國就先知道如何乘坐紐約地鐵。 　　你還等什麼呢？NOW，就跟著我們一起出發吧！ 　　就算英語不流利，也能快速前往目的地，並且玩得開心又盡興。 　　1.按照地鐵路線區分篇章

，行經區域廣闊 　　本書介紹紐約地鐵7條重要路線等，多個路線沿途的旅遊資訊，包含整個紐約市區，逛自由女神像、哥倫比亞大學、時報廣場、第五大道、華爾街、大都會藝術博物館等，一次玩遍精彩看點。 　　2.詳細路線圖、票券、乘車資訊介紹，讓你出行沒問題 　　列出清楚的地鐵路線圖，並有按照景點區分的放大版地圖，就算沒到過紐約，也能透過地圖和指引，輕鬆乘車前往目的地。並且詳細介紹乘車券種類、最新票價、購票、出入站等資訊，讓你搭乘美國地鐵如同在臺灣搭捷運般簡單。 　　3.旅遊小TIP和知識＋，提供全方位相關資訊 　　書中多個旅遊小TIP和知識加分區，告訴你搭乘地鐵時的注意事項，逛街購物、尋找食宿和遊玩拍

照時，應該遵守的禮儀，以及讓行程加分的好玩祕訣。 　　4.提供最豐富的觀光地點、美食餐廳、購物區 　　書中包含了220個旅遊景點、超過180家美食餐廳和咖啡館、20多間百貨公司和暢貨中心、品牌專賣店，滿足吃喝玩樂的所有需求，並且透過路線說明，能夠節省走路和找路的時間，分分秒秒不浪費。  

m one cafe必點進入發燒排行的影片

COVID-19疫情期間傳統咖啡館創新營運模式之研究

為了解決m one cafe必點的問題，作者林脩森 這樣論述：

咖啡是全世界最受歡迎的飲料之一，近年來國人越來越重視生活品味及休閒活動，在百忙之中，能夠享受一杯香醇濃郁的咖啡，對於許多人而言，在身、心、靈上能得到的放鬆與滿足，對於工作效率的提升也有所幫助，這已成為許多人的生活習慣，並促使台灣咖啡市場成長，目前咖啡產業面臨激烈的競爭，加上COVID-19疫情對餐飲業的衝擊，傳統咖啡館如何能夠找出自己的經營策略，在眾多品牌中脫穎而出，是本研究所要探討的主題。本研究以商業模式畫布及五力分析為主體，分析探討既有之商業模式架構及競爭策略，透過質性研究的個案深入訪談法，對個案Z咖啡訪談，彙整資料後，了解個案傳統精品咖啡館經營的現況、商業模式及經營策略。研究結果得知個

案經營現況：採多角化經營策略得宜，實體門市以外之產品及各通路的銷售金額已經超越實體門市；透過商業模式畫布了解個案咖啡館的商業模式，以顧客為出發點是其價值主張，為了維持這個目的，必須投入相當的成本費用及好的財務規劃，搭配多通路銷售帶來的穩定收益才有辦法達成，商業模式畫布的各個因素息息相關；目前個案經營策略不像以往採取逐步擴張實體店面的方式，改採多角化、多通路的銷售，搭配異業合作，並且設置多功能及機動性高的機器人手臂智能咖啡站，可提供24小時的服務並且深入擴展更多可能的服務場域。本研究以台北市單一咖啡館作為深入訪談的單一研究對象，在推論上無法推及全台各縣市的咖啡館，推論相對受到限制，因此建議未來研

究可擴大訪談不同縣市或不同區域的其他咖啡館。

歐‧亨利短篇小說精選（英文版）

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: file_put_contents(/var/www/html/prints/public/images/books_new/CN1/072/29/CN10729823.jpg): failed to open stream: Permission denied

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 140

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 140
Function: file_put_contents

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: getimagesize(/var/www/html/prints/public/images/books_new/CN1/072/29/CN10729823.jpg): failed to open stream: No such file or directory

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 62

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 62
Function: getimagesize

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 142
Function: coverWebp

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to access array offset on value of type bool

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 64

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 64
Function: _error_handler

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 142
Function: coverWebp

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to access array offset on value of type bool

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 66

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 66
Function: _error_handler

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 142
Function: coverWebp

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to access array offset on value of type bool

Filename: helpers/global_helper.php

Line Number: 68

Backtrace:

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 68
Function: _error_handler

File: /var/www/html/prints/application/helpers/global_helper.php
Line: 142
Function: coverWebp

File: /var/www/html/prints/application/views/article_v2.php
Line: 248
Function: coverWebp_online

File: /var/www/html/prints/application/controllers/Pages.php
Line: 662
Function: view

File: /var/www/html/prints/public/index.php
Line: 319
Function: require_once

為了解決m one cafe必點的問題，作者[美]歐‧亨利（Henry，O．） 這樣論述：

★短篇小說巨匠風靡百年的佳作精選 五彩班讕、光怪陸離的畫面生動展現 荒誕不經、曲折動人的情節娓娓道來 出人意料的結果讓你忍俊不禁、笑中帶淚 『我的心靈藏書館』 歐‧亨利 注釋版 （美）歐‧亨利 著 叢書主編◎彭萍 本書導讀與注釋◎陳晨 北京外國語大學名師團隊注釋 資深翻譯教授陳德彰寄語推薦 權威注釋版讓你『讀懂』原著 英語學習者和文學者的藏書之愛 歐‧亨利是美國最著名的短篇小說家之一。他的作品構思新穎。語言詼諧，富于生活情趣，結局常常出人意外，善于描寫美國社會尤其是紐約百姓的生

活，堪稱“美國生活的幽默百科全書”。 他的作品以真實準確的細節描寫、生動簡潔的語言，使一系列栩栩如生的藝術形象展現在讀者面前，也使他在世界短篇小說史上佔有重要位置，有人將他比做“美國的莫泊桑”，也被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。 《歐‧亨利短篇小說精選》選錄了歐‧亨利最優秀的多篇短篇小說代表作，其中有些已成為世界短篇小說史上的經典名篇。這些作品膾灸人口，經久不衰。 1．The Gift of the Magi 2．Fox-in-the-M oming 3．A Blackjack Bargainer 4．A Cosmopolite in

a Cafe 5．A Newspaper Story 6．After Twenty Years 7．A Technical Error 8．He Also Serves 9．Girl 10．Hearts and Hands 11．A Service of Love 12．Mammon and the Archer 13．Memoirs of a Yellow Dog 14．One Dollar﹀s Worth 15．One Thousand Dollars 16．Roads of Destiny 17．Shoes 18．The Cop and the Anthem 19．Seats of t

he Haughty 20．The Count and the Wedding Guest 21．The Detective Detector 22．The Furnished Room 23．The Last Leaf 24．The Lotus and the Bottle 25．The Making of a New Yorker 26．The Marry Month of May 27．The Pendulum 28．The Green Door 29．The Romance of a Busy Broker 30．The Trimmed Lamp 31．The Skylight Roo

m 32．The Whirligig of Life 33．To Him Who Waits 34．Two Thanksgiving Day Gentlemen 35．Witches’Loaves 36．The Princess and the Puma 37．The Cactus 38．An Unfinished Story 39．An Adjustment of Nature 40．Springtime a La Carte 41．The Passing of Black Eagle 42．Buried Treasure 43．Confessions of a Humorist 44．Th

e Pimienta Pancakes 45．A Midsummer Knight﹀s Dream 那是一個春寒料峭的日子，中國宇航出版社的策劃編輯戰穎找到我，要我負責主編一套世界經典名著的導讀和注釋叢書，想請我邀北外的一些老師加入到這一工作中來。我看了她給我的書單後，心中不由地一動，多麼熟悉的書名啊，這些經典名著的英文版和中文版是伴我度過大學時期的重要精神食糧之一。因為在我的大學時代，校園里不像現在這樣充斥著浮躁的氣氛，而是一種寧靜的讀書氛圍，我們讀古詩詞、現代抒情詩、三毛的散文、席慕容的散文和詩歌、、羅蘭的小品文等，而我們這些英語專業的學生當然還要閱讀英文經典名

著，不是老師布置的作業，而是主動為之。時至今日，這些經典中的主人公形象依然留在自己的腦海中，這些經典中的故事情節依然讓人心潮澎湃。所以，我禁不住想答應下來。可是，經驗告訴我，為英語讀物作注釋，尤其是為英文原版小說作注釋，看起來或听起來是一件簡單的事情，而真正做起來卻是耗時、費力的工作，因為文學著作的注釋不是簡單的單詞注釋，還有很多地名、人名、歷史事件、文化典故等諸多百科全書式的東西要為讀者解釋出來。作長篇巨著的注釋更是很多人望而卻步的事情，所以對能否邀請到一些同事從事這一工作我有些不敢確定。雖然我本人願意為經典的傳播、為讀者的閱讀提供自、己的一點見解和幫助，可個人的力量畢竟是有限的。因此，當時

我猶豫了，但對經典名著的情結又讓我對這一工作難以割舍。于是，我跟戰穎編輯說，我先詢問一下看有多少人願意去做這件事。讓我欣慰的是，我找到了幾個如我一樣熱愛文學的同事，他（她）們表示願意承擔這樣的工作。于是，“我的心靈藏書館”叢書的導讀和注釋工作從此拉開序幕。而現在，就在我寫這篇總序的時候，北京正由深秋邁向寒冬，外面剛剛下過一場秋雨，天還是陰，陰的，冷冷的，可面對完成的一本本書稿，我心里依然是春天般的溫暖。 文學是人性和社會的一面鏡子，又是滋養人心靈的沃土，優秀的文學作品又給人以思想的啟迪和審美的愉悅。無論哪個年代，閱讀文學的人都不會孤獨，不會空虛。具體說來，文學首先具有審美價值。閱讀一

部文學作品，讀者首先是通過各種風格的語言、曲折的情節和人物的藝術形象等獲得一種審美體驗。讀者可以融自己想象于閱讀過程當中，從而使自己的體驗得到美的升華。其次，文學具有社會現實價值。任何文學作品的創作都離不開其所在的時代和社會，是時代和社會現實的重要體現。通過閱讀文學作品，讀者從其中的人物性格、命運及家庭、社會環境的發展脈絡可以窺見人的本質和社會現實。第三，文學具有文化意義。通過閱讀經典名著，可以領略到作品透射的文化背景，從而豐富歷史、地理、宗教、風俗等百科全書式的知識。尤其是一些經典名著，無論從上述哪個方面講，都是人類不可或缺的精神食糧， 中國宇航出版社之所以選擇《簡‧愛》、《呼嘯山

莊》、《飄》、《傲慢與偏見》、《老人與海》、《歐‧亨利短篇小說精選》、《魯濱遜漂流記》、《瓦爾登湖》、《理智與情感》、《了不起的蓋茨比》等作為“我的心靈藏書館”系列的第一批入選書目，是基于這些經典不朽的主題和魅力。可以說，以上名著是對世界各國讀者影響最為深遠和最為廣泛的經典作品，其形象塑造、語言藝術、情節設計、思想意義等從著作誕生那時起時至今日，已經影響和啟迪了一代又一代的讀者，這些著作的情節和人物塑造在中國讀者群中享有很高的贊譽，給中國讀者留下了深刻的印象。《簡‧愛》通過簡‧愛與羅切斯特的愛情故事，塑造了簡‧愛這樣一個追求個性自由、主張男女平等的獨立女性形象；《呼嘯山莊》使用現實主義、浪漫主

義、象征主義等表現手法講述了希刺克厲夫和凱瑟琳的真摯而最終走向悲劇的愛情故事，塑造出希刺克厲夫這樣一位由愛生恨、具有極度反叛精神的人物形象；《飄》以美國南北戰爭前後的南方佐治亞州為背景，以一個種植園主的女兒郝思嘉為核心人物，通過幾個家族的興衰變化反映了美國南方各州在這一重要歷史時期的社會現實；《傲慢與偏見》通過伊麗莎白和達西的故事以及其他幾個人的愛情故事，．揭示出傲慢與偏見是生活中常見的弱點，只有加深了解，才能有更客觀的認識以及婚姻應以愛情為基礎這樣看似平凡卻又非常深刻的道理；《老人與海》用簡約的風格塑造出一個真正的硬漢形象，告訴人們“人可以被毀滅，但不能被打敗”的人生哲學；歐‧亨利的短篇小說

亦莊亦諧，很多故事從小處著眼，卻塑造出不同階層的人物形象，尤其是下層人民的形象，讀來不免發人深思；《魯濱遜漂流記》通過寫實的手法塑造出魯濱遜這樣一位理想的資產階級英雄形象；《瓦爾登湖》用幽默、睿智、優美的語言揭示出深刻的人生和社會哲理；《理智與情感》通過兩位女主角的婚事波折揭示了當時英國社會中以婚配作為女子尋求經濟保障和提高社會地位，卻不重視女子情感和權利的陋習；《了不起的蓋茨比》描寫了主‘人公蓋茨比與黛西的愛情悲劇，揭示了“美國夢”的破滅。當然，這些經典名著的意義不是一兩句話就能概括出來的，只有真正走進去，沉浸其中，才能真正感受到文學的魅力。 通過閱讀英語名著學英語一直以來被公認為

是行之有效的學習方法，也是經過了數代人的實踐得出來的真理。因為名著的語言一般比較規範和地道，即人們經常說的“原汁原味的英語”。因此，閱讀這些著作對形成英語的語感大有裨益。同時，閱讀名著可以擴大詞匯量，豐富百科知識，有助于對英語國家的了解。而本套叢書可謂“精華中的精華”，閱讀這些書籍，讀者一方面會沉浸于文學的殿堂中，感受書中的情節美、人物形象塑造美以及語言藝術美，提高文學的素養，同時又在不知不覺中浸染在“原汁原味”的英語當中，提高英語的表達能力和豐富英語文化知識。當然，對有些讀者來說，閱讀名著很多時候會存在一定的難度或遇到一些詞匯、句法或背景知識的障礙，這時讀者不免會產生一種“受挫感”。而本套叢

書的注釋正是為了幫助讀者克服這樣的“受挫感”，使讀者不必閱讀簡易讀物就能直接進入到原著氣勢恢宏的“殿堂”當中，定會愉快地將文學欣賞與英語學習有效地結合在一起。 本套叢書的原文大部分參考美國企鵝出版集團出版的“企鵝經典叢書”（Penguin Classics）和英國華茲華斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics）兩種版本進行校對。本套導讀與注釋叢書的目的是想幫助讀者更好地閱讀和理解原版英文名著。具體說來，一方面可以使讀者在閱讀原著的過程中提高自己的英文語言水平，另一方面可以拉近讀者與英文原著的距離，使讀者更好地體會英文原著所傳達出的各種信息，從而更好地欣賞原

著。注釋的原則和內容如下︰（1）生詞。本套叢書注釋的單詞基本為大學英語四級以上的詞匯，同時各位注釋作者也會根據自己的教學經驗適當地進行取舍，但總體原則是注釋的單詞“宜多不宜少”。同時為一些常用單詞提供一個短語或句子做例子，並給出了這個短語或句子的漢語，從而更好地說明單詞的用法。考慮到讀者第二次遇到一個生詞後，可能會忘記前面已有的注釋，所以一些單詞有重復注釋的現象。（2）短語。英語短語的掌握對應用這門語言起著非常重要的作用，因此本套叢書的注釋中沒有忽視短語的注釋，有些短語是讀者熟悉的，有些是不熟悉的，讀者通過這些短語的注釋能夠做到“溫故知新”。重要和常見的短語後面一般均提供例句及其翻譯，便于讀者

進一步鞏固和學習這些短語的用法。（3）專有名詞。由于叢書所包含的著作涉及到不同國家（尤其是英美國家）的不同歷史時期和不同地點，因此注釋也考慮到了其中的地名、人名、歷史事件名等（個別虛構的地名和人名除外），對這些名稱一般提供簡短的說明。可以說，這一部分對豐富讀者的地理和歷史知識很有幫助，同時能幫助他們更好地把握著作的內容和寫作背景。（4）文化知識。這部分主要包括成語典故、宗教知識、引用等，對這些文化知識一般先注明其來源，然後提供簡短的說明，從而使讀者在閱讀名著的過程中對英語的成語典故、宗教知識、名言警句等有一定的了解。（5）復雜句。本套叢書中的著作有的風格簡約，句式比較簡單，有的則包含很多長句或

復雜句。注釋者根據自己的經驗，對一些可能會讓讀者費解的句子首先稍作分析，然後提供譯文。為有效利用已有的名著翻譯成果，這些長句的譯文大多數參考了現成的權威譯文，標明出處；有些譯文由注釋者進行了改動，以使其更加忠實和通順。（6）黑人英語和非標準英語。名著中必然會出現一些對話，為了刻畫人物的形象，一些作者會根據人物的身份或階層使用非標準英語或黑人英語。注釋中原則上提供這些黑人英語或非標準英語的標準表達法，個別地方給出了中文。除以上幾點外，注釋中還對一些精彩句和話語的隱含意義進行了注釋，提供了漢語譯文，同時還有個別地方注釋了與上下文的聯系。 值得一提的是，本套叢書導讀和注釋的團隊成員均來自北

京外國語大學教學經驗極其豐富的一線骨干教師，長期從事英語精讀、泛讀（其中很重要的一部分就是指導學生閱讀英語名著）、文學、翻譯、語言學等教學和研究工作，均有著深厚的文學和語言功底。可以說，團隊的每個成員都是讀著這些以及更多英語名著的過來人，而且不少還都在繼續研讀這些經典著作。正如我在開篇所說，為名著作導讀和注釋是一件听起來容易、做起來相當耗神和耗時的工作，但是各位同仁本著對文學的熱忱和對讀者負責的態度，按預期的速度高質量地完成了這項工作，在此對他（她）們謹致謝意！ 在本套叢書完稿之際，北京外國語大學陳德彰教授欣然提筆，為本套叢書撰寫了寄語，這是對我們這個團隊莫大的鼓勵。同時，感謝中國宇

航出版社為我們提供了這樣一個為讀者服務的機會，感謝策劃編輯戰穎女士提供的各項協助工作！ 希望本套叢書提供的導讀和注釋能給廣大的英語愛好者、英語學習者、英語文學愛好者和英語文學學習者提供一定的幫助，使讀者朋友更輕松、更有信心地穿越時空，與經典名著進行心靈的對話和溝通。當然，由于時間緊迫，任務繁重，導讀和注釋中難免出現紕漏或疏忽之處，敬請廣大讀者予以諒解，並不吝賜教！ 彭萍 2010年深秋 于北京海澱世紀城

平心齋

韓國流行音樂在日本的發展歷程（2002-2021）

為了解決m one cafe必點的問題，作者楊祺萱 這樣論述：

本論文主要研究2002年至2021年間韓國流行音樂在日本的發展歷程，探討這股K-pop風潮最初是從何而來、如何向日本及海外市場輸出，再透過筆者整理的2002年至2021年K-pop歌手與團體在日本市場發展的一系列統計圖表，了解K-pop近二十年來在日本市場發展的情形與現況。透過案例分析的方式，筆者篩選出七組在日本發展成績不錯的K-pop團體，了解他們在日本市場的發展情形和成功原因，再歸納出K-pop團體成功進軍日本及海外市場的原因與策略。研究發現，韓國流行音樂透過融合西方音樂與日本偶像團體元素，發展出如今獨特的韓式唱跳表演風格，現已成為全球流行音樂愛好者競相模仿的對象。在發展的策略上，K-p

op很早就放眼於海外輸出跨國市場，起初為了降低日本觀眾的排斥心裡，K-pop以在地化的方式向日本市場輸出，加上有了早期K-pop藝人的開墾，以及善用網路串流平台的傳播和粉絲的助攻等，最終成功打入日本與全球流行音樂市場。如今K-pop已反客為主，K-pop的經營和培訓模式，「韓國模式」儼然已成為日本及各國娛樂界取經的對象，韓國流行文化從最初的迎合海外市場到至今已能反向推廣自身文化輸出海外，堪稱韓流奇蹟。